Hélène Dorion est une figure majeure de la littérature québécoise et francophone. Elle a publié une vingtaine d'ouvrages de poésie, ainsi que des romans, récits et essais : L'Intervalle prolongé suivi de La Chute requise (Noroît, 1983), Hors champ (Noroît, 1985), Les Retouches de l'intime (Noroît, 1987), Les Corridors du temps (Écrits des Forges, 1988), La Vie, ses fragiles passages (Le Dé Bleu, 1990), Un visage appuyé contre le monde, (Noroît / Le Dé Bleu, 1990), Le Vent, le Désordre, l'Oubli (L'Horizon Vertical, 1991), Les États du relief (Noroît / Le Dé Bleu, 1991), L'Issue, la résonance du désordre (L'Arbre à Paroles, 1993), Sans bord, sans bout du monde (La Différence, 1995), Pierres invisibles (Tarabuste, 1998), Les Murs de la grotte (La Différence, 1998), Passerelles, poussières (Im Wald, 2000), Fenêtres du temps (Trait d'union, 2000), Portraits de mers (La Différence, 2000), Jours de sable (Leméac, 2002), Ravir : les lieux (La Différence, 2005), Mondes fragiles, choses frêles (L’Hexagone, 2006), Le hublot des heures (La différence, 2008), Prix Charles Vidrac de la SGDL, L'Étreinte des vents (Presses de l'Université de Montréal, 2009), paru en France sous le titre L'âme rentre à la maison, Paris (La Différence, 2010), Recommencements (Druide, 2014), Le Temps du paysage (Druide, 2016), Comme résonne la vie (Bruno Doucey, 2021), Mes forêts (Bruno Doucey, 2021), Pas même le bruit d'un fleuve (Le Mot et le reste, 2022) et Coeurs, comme livres d'amour (Bruno Doucey, 2023).
Hélène Dorion dirige par ailleurs des publications consacrées à la littérature québécoise et travaille à la rédaction de plusieurs revues dont Présages ou Regart.
Mes forêts est inscrit au programme du baccalauréat en 2024.
* 2024 : invitée au Festival du Premier Roman et des Littératures Contemporaines pour Pas même le bruit d'un fleuve et Mes forêts