Albert Bensoussan est traducteur, romancier, universitaire et essayiste. Il a publié une quarantaine d'ouvrages parmi lesquels Les Bagnoulis (Mercure de France, 1965), Une saison à Aigues-les-Bains (M. Nadeau, 1993), Mes Algériennes (Al Manar, 2004), L'anneau (Al Manar, 2017), Vertige des étreintes (Maurice Nadeau, 2017), La tendre indifférence (Le Réalgar, 2021) et Le testament de Barcelone (La Part commune, 2024).
* 2017 : invité au Festival du Premier Roman et des Littératures Contemporaines en tant que traducteur pour une table ronde consacrée à la littérature contemporaine colombienne, puis dans le cadre d'une semaine thématique intitulée "Place de la culture dans le processus et maintien de la paix en Colombie" (année France-Colombie).
